収入 — meaning in Portuguese: renda

shūnyū · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for renda

海岸

kaigan

債券

saiken

大聖堂

daisēdō

調査

chōsa

収入

shūnyū

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo 収入 (shūnyū) é frequentemente utilizado em contextos financeiros, como em conversas sobre salários, rendimentos e orçamentos familiares. Por exemplo, é comum ouvir esta palavra em reuniões de negócios ou na elaboração de relatórios financeiros.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 所得 (shotoku), que também significa 'renda', mas é mais utilizado em um contexto de rendimentos pessoais ou fiscais. Enquanto 収入 (shūnyū) pode se referir a qualquer entrada de dinheiro, 所得 (shotoku) é mais específico para a renda líquida após deduções.

Culture

A palavra 収入 (shūnyū) é composta por dois caracteres kanji: 収, que significa 'receber', e 入, que significa 'entrar'. Culturalmente, discutir a renda é considerado importante no Japão, especialmente em contextos de planejamento familiar e investimentos, refletindo a ênfase da sociedade na estabilidade financeira.

FAQ

Q.Como usar a palavra 収入 em uma frase?

Você pode usar a palavra 収入 em frases como '私の収入は増えました' (Meu rendimento aumentou). É uma maneira clara de falar sobre o seu salário ou ganhos.

Q.Qual é a diferença entre 収入 e 所得?

Enquanto 収入 refere-se a qualquer tipo de entrada de dinheiro, 所得 é mais específico e geralmente relacionado a rendimentos líquidos, como salário após impostos.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 収入?

Um erro comum é usar 収入 em contextos onde 所得 seria mais apropriado, especialmente em discussões sobre impostos ou rendimentos pessoais. Sempre verifique o contexto para escolher a palavra correta.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000