informal
very common
Usage
A palavra 川 (kawa) é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos quando falam sobre natureza, passeios ou atividades ao ar livre. Por exemplo, alguém pode mencionar que vai pescar em um rio ou que passou um dia agradável à beira de um kawa durante um piquenique.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 川 é 渓 (ke), que se refere a um riacho ou pequeno rio. A escolha entre 川 e 渓 depende do tamanho e do contexto; enquanto 川 é mais genérico e amplamente utilizado, 渓 é específico para cursos d'água menores e geralmente mais montanhosos.
Culture
A palavra 川 (kawa) tem raízes profundas na cultura japonesa, onde os rios são vistos como fontes de vida e beleza. No Japão, existem festivais tradicionais que celebram a conexão entre as pessoas e os rios, como o famoso Tanabata, onde os desejos são escritos e lançados em pequenas corredeiras. Além disso, o kanji 川 é visualmente interessante, pois representa três linhas que simbolizam o fluxo da água.
FAQ
Q.Qual é a pronúncia correta da palavra 川?
A pronúncia correta é 'kawa'. Esse som é simples e fácil de lembrar, sendo uma das primeiras palavras que os estudantes de japonês costumam aprender ao estudar vocabulário relacionado à natureza.
Q.Como usar 川 em uma frase?
Você pode usar 川 em frases como 'この川はとてもきれいです' (Kono kawa wa totemo kirei desu), que significa 'Este rio é muito bonito'.
Q.川 é usado apenas para rios grandes?
Não, 川 é um termo genérico que pode se referir a rios de todos os tamanhos. Para rios menores, você pode usar 渓, mas 川 é mais amplamente utilizado na conversa diária.