コレクション — meaning in Portuguese: coleção

korekushon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for coleção

先端

sentan

テナント

tenanto

コレクション

korekushon

疑い

utagai

悲劇

higeki

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra コレクション é frequentemente utilizada em contextos onde pessoas compartilham seus interesses por objetos, como em feiras de colecionadores, fóruns online ou em conversas informais sobre hobbies. Por exemplo, alguém pode comentar sobre a sua コレクション de action figures durante uma reunião com amigos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 収集 (shūshū), que também significa 'coleção', mas é mais técnico e frequentemente usado em contextos acadêmicos ou formais. Enquanto コレクション é mais casual e pode referir-se a qualquer tipo de coleção pessoal, shūshū denota um ato mais estruturado de colecionar, como em pesquisas.

Culture

A palavra コレクション tem raízes na palavra inglesa 'collection', que foi incorporada ao japonês devido à influência ocidental no Japão após a Restauração Meiji. Essa troca cultural fez com que colecionar itens se tornasse um hobby popular, abrangendo desde selos até figuras de ação, refletindo a diversidade de interesses no Japão moderno.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra コレクション?

A palavra コレクション vem do inglês 'collection' e foi adaptada ao japonês, ilustrando a influência ocidental na cultura japonesa moderna, especialmente após o século 19.

Q.Como posso usar コレクション em uma frase?

Você pode usar コレクション em frases como: 私は切手のコレクションを持っています (Watashi wa kitte no korekushon o motteimasu), que significa 'Eu tenho uma coleção de selos'.

Q.コレクション é uma palavra formal?

Não, コレクション é uma palavra de registro informal, sendo mais usada em conversas casuais e entre amigos.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000