葬儀 — meaning in Portuguese: Velório

sōgi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Velório

関係

kankei

効果

kōka

手当

teate

葬儀

sōgi

鉄

tetsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo 葬儀 (sōgi) é utilizado em contextos formais, especialmente em cerimônias de despedida de entes queridos, como velórios e funerais. É comum ouvir essa palavra em discursos de condolências ou em contextos religiosos, onde o respeito e a solenidade são essenciais.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 葬式 (sōshiki), que também significa 'funeral', mas é mais usado para se referir ao ato em si, enquanto sōgi abrange o contexto mais amplo do serviço e das cerimônias associadas.

Culture

A palavra 葬儀 (sōgi) tem raízes profundas na cultura japonesa, onde os rituais funerários são cercados de tradições e significados espirituais. Historicamente, o Japão possui uma mistura de influências budistas e xintoístas em seus rituais de morte, refletindo a reverência pela vida e pela passagem para o além.

FAQ

Q.Como se escreve 'velório' em japonês?

A palavra 'velório' em japonês é escrita como 葬儀 (sōgi). Essa palavra é usada especificamente para se referir a cerimônias funerárias.

Q.Qual a diferença entre 葬儀 e 葬式?

葬儀 (sōgi) refere-se ao conjunto de rituais e cerimônias de um funeral, enquanto 葬式 (sōshiki) pode ser mais restrito ao ato do funeral em si.

Q.Em que situações devo usar a palavra sōgi?

Você deve usar a palavra sōgi em contextos formais, especialmente ao discutir cerimônias de despedida ou expressar condolências, onde o respeito e a solenidade são importantes.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000