病気 — meaning in Portuguese: doença

byōki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for doença

最愛の人

sai ai no hito

病気

byōki

喜び

yorokobi

戦闘

sentō

到着

tōchaku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 病気 (byōki) em situações cotidianas, como quando falam sobre sintomas de uma gripe ou mencionam doenças em conversas informais. Também é comum ouvir esse termo em consultórios médicos, especialmente ao descrever condições de saúde de forma geral.

Synonyms & nuances

Uma palavra semelhante é 病 (yamai), que também significa 'doença', mas geralmente se refere a doenças mais graves ou crônicas. Você escolheria 病気 (byōki) quando se referir a doenças de maneira geral, enquanto 病 (yamai) é mais adequado para discussões sobre condições que afetam a vida a longo prazo.

Culture

A palavra 病気 (byōki) é composta por dois kanjis: 病 (byō), que significa 'doença', e 気 (ki), que pode ser traduzido como 'energia' ou 'espírito'. Essa combinação reflete a visão holística da medicina tradicional japonesa, onde a saúde mental e física é interconectada. Curiosamente, o Japão possui um sistema de saúde que enfatiza a prevenção, fazendo com que termos relacionados a doenças sejam frequentemente discutidos em contextos educativos e informativos.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta da palavra 病気?

A pronúncia correta é 'byōki', com um 'y' suave entre as vogais.

Q.Como usar 病気 em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como: '私は病気です', que significa 'Eu estou doente'.

Q.病気 tem algum uso em expressões idiomáticas?

Sim, uma expressão comum é '病気を治す' que significa 'curar uma doença'. Isso é usado frequentemente em contextos médicos.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000