Definition
▶
ギャップ
gyappu
物事の間に存在する空間や距離のこと。
O espaço ou a distância que existe entre as coisas.
▶
彼と私の考え方には大きなギャップがあります。
Kare to watashi no kangaekata ni wa ookina gyappu ga arimasu.
Há uma grande diferença entre a maneira como ele e eu pensamos.
▶
この橋には安全上のギャップがあるため、通行する際には注意が必要です。
Kono hashi ni wa anzenjou no gyappu ga aru tame, tsuukou suru sai ni wa chuui ga hitsuyou desu.
Há um espaço de segurança nesta ponte, por isso é necessário ter cuidado ao atravessar.
▶
世代間のギャップは、コミュニケーションの障害になることがあります。
Sedai kan no gyappu wa, komyunikeshon no shougai ni naru koto ga arimasu.
A diferença geracional pode se tornar um obstáculo à comunicação.