乗り — meaning in Portuguese: Passeio

nori · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Passeio

パートナーシップ

pātonāshippu

乗り

nori

平均

heikin

知事

chiji

層

sō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 乗り (nori) em contextos informais, como quando falam sobre ir a algum lugar de carro ou transporte público. Por exemplo, é comum ouvir amigos combinando um passeio de trem ou ônibus para um evento, como um festival ou uma viagem de fim de semana.

Synonyms & nuances

Uma palavra semelhante é 旅行 (ryokou), que significa 'viagem'. No entanto, 乗り (nori) é mais específico para o ato de 'passear' ou 'andar de', enquanto 旅行 (ryokou) conota uma viagem mais longa ou formal. Você escolheria 乗り (nori) quando quiser enfatizar a experiência casual de um passeio.

Culture

A palavra 乗り (nori) tem raízes que estão ligadas ao verbo 乗る (noru), que significa 'subir' ou 'entrar'. No Japão, o conceito de 'passeio' vai além do simples transporte; muitas vezes, envolve uma experiência social, como fazer uma viagem com amigos para apreciar as paisagens, especialmente durante as estações mais bonitas, como a primavera e o outono.

FAQ

Q.Qual é o significado de 乗り em japonês?

A palavra 乗り (nori) significa 'passeio' em português e refere-se ao ato de andar ou viajar em um veículo.

Q.Quando eu posso usar a palavra 乗り?

Você pode usar 乗り (nori) em situações informais, como planejar um passeio com amigos, por exemplo, 'Vamos fazer um 乗り de trem até a montanha?'

Q.Qual é a diferença entre 乗り e 旅行?

Enquanto 乗り (nori) refere-se a um passeio ou uma viagem rápida, 旅行 (ryokou) implica uma viagem mais longa ou uma excursão planejada. Use 乗り para situações informais e descontraídas.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000