代理人 — meaning in Portuguese: Agente

dairinin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Agente

交換

kōkan

事件

jiken

男性

dansei

配達

haitatsu

代理人

dairinin

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo 代理人 (dairinin) é frequentemente utilizado em negociações comerciais, onde um representante age em nome de outra pessoa, como em contratos ou acordos. Além disso, é comum em contextos jurídicos, onde um advogado pode ser designado como o代理人 de um cliente durante um processo judicial.

Synonyms & nuances

Embora 代理人 (dairinin) e 代表 (daihyou) possam ser usados para referir-se a representantes, 代表 (daihyou) é mais geral e pode incluir líderes de grupos, enquanto 代理人 (dairinin) é especificamente um agente que atua em nome de outro em um contexto mais formal, como jurídico ou comercial.

Culture

A palavra 代理人 (dairinin) tem raízes que remontam à prática tradicional japonesa de delegação de poderes, onde um samurai poderia designar um emissário para atuar em seu nome. No Japão moderno, o conceito de代理人 é essencial no mundo dos negócios, refletindo a importância da confiança e da representação nas interações comerciais.

FAQ

Q.O que significa 代理人 em português?

代理人 significa 'agente' em português e refere-se a alguém que atua em nome de outra pessoa, especialmente em contextos legais ou comerciais.

Q.Como usar 代理人 em uma frase em japonês?

Você pode usar 代理人 em uma frase assim: '彼は私の代理人です' (Kare wa watashi no dairinin desu), que significa 'Ele é meu agente'.

Q.Existem erros comuns ao usar 代理人?

Um erro comum é confundir 代理人 com 代表. Enquanto 代理人 é específico para agentes que atuam em nome de alguém, 代表 refere-se a um representante ou líder de um grupo, por isso, é importante entender o contexto ao usar cada termo.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000