紛争 — meaning in Portuguese: Conflito

funsō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Conflito

配当金

haitōkin

会社

kaisha

合計

goukei

最愛の人

sai ai no hito

紛争

funsō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 紛争 (funsō) é frequentemente utilizada em contextos formais, como discussões sobre política internacional, negociações de paz ou na análise de conflitos sociais. Por exemplo, quando jornalistas discutem disputas territoriais ou quando acadêmicos abordam a história de guerras, é comum ouvir essa terminologia.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 争い (arasoi), que também significa 'conflito' ou 'disputa'. No entanto, 紛争 (funsō) tende a ser mais utilizado em contextos formais e legais, enquanto 争い (arasoi) pode ser usado de forma mais coloquial e emocional. Ao escolher entre os dois, considere o nível de formalidade da conversa.

Culture

A palavra 紛争 (funsō) se origina do verbo 紛れる (magireru), que significa 'misturar' ou 'tornar-se confuso'. Isso é fascinante, pois reflete como conflitos muitas vezes surgem de situações complexas e confusas. Historicamente, o Japão tem uma rica tapeçaria de conflitos, desde disputas samurais até as tensões modernas, e o uso dessa palavra encapsula a profundidade dessas lutas.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 紛争?

A palavra 紛争 (funsō) significa 'conflito' em português e refere-se a uma disputa ou desacordo significativo entre partes.

Q.Como usar a palavra 紛争 em uma frase?

Você pode usar a palavra assim: 'A comunidade internacional está mediando o 紛争 entre os dois países.'

Q.Existem erros comuns ao usar a palavra 紛争?

Um erro comum é confundir 紛争 (funsō) com 争い (arasoi). Embora ambos signifiquem 'conflito', 紛争 é mais formal e deve ser usado em contextos mais sérios.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000