紛争 — meaning in Portuguese: Conflito

funsō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Conflito

株主

kabunushi

投機

tōki

デューク

dyūku

コート

紛争

funsō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 紛争 (funsō) é frequentemente utilizada em contextos formais, como discussões sobre política internacional, negociações de paz ou na análise de conflitos sociais. Por exemplo, quando jornalistas discutem disputas territoriais ou quando acadêmicos abordam a história de guerras, é comum ouvir essa terminologia.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 争い (arasoi), que também significa 'conflito' ou 'disputa'. No entanto, 紛争 (funsō) tende a ser mais utilizado em contextos formais e legais, enquanto 争い (arasoi) pode ser usado de forma mais coloquial e emocional. Ao escolher entre os dois, considere o nível de formalidade da conversa.

Culture

A palavra 紛争 (funsō) se origina do verbo 紛れる (magireru), que significa 'misturar' ou 'tornar-se confuso'. Isso é fascinante, pois reflete como conflitos muitas vezes surgem de situações complexas e confusas. Historicamente, o Japão tem uma rica tapeçaria de conflitos, desde disputas samurais até as tensões modernas, e o uso dessa palavra encapsula a profundidade dessas lutas.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 紛争?

A palavra 紛争 (funsō) significa 'conflito' em português e refere-se a uma disputa ou desacordo significativo entre partes.

Q.Como usar a palavra 紛争 em uma frase?

Você pode usar a palavra assim: 'A comunidade internacional está mediando o 紛争 entre os dois países.'

Q.Existem erros comuns ao usar a palavra 紛争?

Um erro comum é confundir 紛争 (funsō) com 争い (arasoi). Embora ambos signifiquem 'conflito', 紛争 é mais formal e deve ser usado em contextos mais sérios.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000