スケジュール — meaning in Portuguese: agendar

sukejūru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for agendar

卵

tamago

インパクト

inpakuto

エクイティ

ekuiti

DNA

Dī Enu Ē

スケジュール

sukejūru

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Nativos usam a palavra スケジュール em diversas situações do dia a dia, principalmente no ambiente profissional, como ao marcar reuniões ou prazos. Também é comum em conversas informais entre amigos quando se planeja encontros ou atividades, demonstrando a importância da organização no cotidiano japonês.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 予定 (yotei), que também significa 'planejamento'. No entanto, スケジュール é frequentemente utilizado em um contexto mais formal e organizado, enquanto 予定 pode se referir a planos mais informais ou pessoais.

Culture

A palavra スケジュール tem origem no inglês 'schedule' e foi incorporada ao japonês através do contato cultural e econômico com o Ocidente. No Japão, a cultura da pontualidade é extremamente valorizada, e ter um bom スケジュール é visto como um sinal de responsabilidade e eficiência.

FAQ

Q.Como usar a palavra スケジュール em uma frase?

Você pode dizer: '明日のスケジュールを教えてください' (Por favor, me diga a programação de amanhã) para perguntar sobre um plano específico.

Q.Qual é a diferença entre スケジュール e 予定?

スケジュール é usado para se referir a um cronograma mais detalhado e estruturado, enquanto 予定 é mais abrangente e pode incluir planos informais.

Q.Posso usar スケジュール em situações informais?

Embora seja mais comum em contextos formais, também pode ser usado em situações informais entre amigos para se referir a planos de encontros, mas lembre-se de que 予定 pode ser mais apropriado em tais casos.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000