禁止 — meaning in Portuguese: Banimento

kinshi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Banimento

ディスク

disuku

部屋

heya

延長

enchou

ツール

tsūru

禁止

kinshi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 禁止 (kinshi) é frequentemente usada em contextos formais e legais, como em sinalizações que indicam a proibição de fumar ou em documentos oficiais que proíbem determinadas atividades. Também pode ser ouvida em discussões cotidianas sobre regras, como em escolas ou locais de trabalho, onde certas ações são proibidas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 制限 (seigen), que significa 'limitação'. Enquanto 禁止 implica uma proibição total, 制限 sugere que algo é limitado, mas ainda pode ser permitido em certas circunstâncias. Usar 禁止 é mais enfático e absoluto.

Culture

A origem da palavra 禁止 vem dos caracteres chineses onde 禁 significa 'proibir' e 止 significa 'parar'. Na cultura japonesa, o conceito de proibição está profundamente enraizado em normas sociais e regras, refletindo a importância da harmonia e do respeito às diretrizes coletivas.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 禁止 em português?

A palavra 禁止 significa 'banimento' ou 'proibição' em português. É utilizada para indicar que algo é estritamente proibido.

Q.Quando devo usar a palavra 禁止?

Você deve usar 禁止 em contextos formais ou legais, como em sinalizações ou documentos. É a palavra adequada para expressar uma proibição clara e definitiva.

Q.Qual é a diferença entre 禁止 e だめ (dame)?

Enquanto 禁止 é mais formal e utilizado em contextos oficiais, だめ é uma expressão mais coloquial que significa 'não pode' ou 'não é permitido'. だめ pode ser usada em conversas informais entre amigos.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000