行為 — meaning in Portuguese: açao

koui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for açao

視力

shiryoku

行為

koui

マッチ

matchi

テール

teeru

アーキテクチャ

ākitakucha

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 行為 (koui) em contextos que envolvem comportamento ou atos, como em discussões sobre ética ou ações cotidianas. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em uma conversa sobre as ações de uma pessoa em um filme ou em debates sobre a moralidade de certas ações na sociedade.

Synonyms & nuances

行為 (koui) é frequentemente comparado a 仕事 (shigoto), que significa 'trabalho' ou 'ocupação'. Enquanto 仕事 se refere a uma ação mais específica e profissional, 行為 abrange um espectro mais amplo de ações, incluindo comportamentos cotidianos e interações sociais.

Culture

A palavra 行為 (koui) é interessante não apenas por seu uso cotidiano, mas também por seu papel em discussões filosóficas e éticas no Japão. O conceito de ação é profundo na cultura japonesa, muitas vezes ligado à noção de responsabilidade individual e coletiva, refletindo a importância do comportamento no contexto social.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 行為?

A palavra 行為 (koui) significa 'ação' em português e é usada para indicar qualquer tipo de ato ou comportamento que uma pessoa realiza.

Q.Como usar 行為 em uma frase em japonês?

Você pode usar 行為 em frases como: '彼の行為は素晴らしいです' (Kare no koui wa subarashii desu), que significa 'A ação dele é maravilhosa'.

Q.行為 é uma palavra formal ou informal?

行為 é uma palavra de registro neutro, podendo ser utilizada tanto em contextos formais quanto informais, dependendo da situação.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000