息 — meaning in Portuguese: respiração

iki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for respiração

フライト

furaito

息

iki

大陸

tairiku

幸福

kōfuku

準備

junbi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo 息 é frequentemente utilizado em contextos relacionados à saúde e bem-estar, como em conversas sobre meditação ou exercícios respiratórios. Por exemplo, um instrutor de ioga pode dizer a seus alunos para se concentrarem na respiração durante uma prática de meditação.

Synonyms & nuances

息 é frequentemente comparado com a palavra 呼吸 (kokyuu), que também significa 'respiração'. Enquanto 息 é mais comum em contextos cotidianos, 呼吸 é frequentemente usado em contextos médicos ou científicos, como em discussões sobre fisiologia.

Culture

A palavra 息 tem raízes profundas na cultura japonesa, ligada à ideia de vitalidade e energia. Em várias tradições filosóficas orientais, a respiração é vista como um elemento essencial da vida, simbolizando a conexão entre corpo e mente. Além disso, o kanji 息 é frequentemente usado em expressões que falam sobre a vida e a morte, refletindo sua importância cultural.

FAQ

Q.Como usar a palavra 息 em uma frase?

Você pode usar 息 em frases como: '深い息を吸ってください' (Por favor, respire fundo). É uma expressão comum em situações que envolvem relaxamento ou meditação.

Q.Qual é a diferença entre 息 e 呼吸?

息 é mais coloquial e é usado em contextos do dia a dia, enquanto 呼吸 é mais técnico e frequentemente aparece em discussões médicas ou científicas.

Q.息 pode ser usado em expressões idiomáticas?

Sim, 息 aparece em várias expressões idiomáticas japonesas, como 息を呑む (iki o nomu), que significa 'ficar sem fôlego' ou 'surpreender-se', mostrando como a respiração está ligada a emoções.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000