要件 — meaning in Portuguese: Requisitos

yōken · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Requisitos

合計

gōkei

要件

yōken

パケット

paketto

スペース

supēsu

画家

gaka

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Os falantes nativos usam '要件' (yōken) em contextos profissionais e acadêmicos, especialmente ao discutir requisitos de projetos ou condições necessárias para a aprovação de propostas. Por exemplo, em uma reunião de negócios, pode-se mencionar os '要件' para um novo produto a ser lançado no mercado.

Synonyms & nuances

'要件' é frequentemente comparado a '条件' (jōken), que significa 'condição'. Enquanto '条件' pode se referir a uma condição que precisa ser cumprida, '要件' é mais específico e implica requisitos que devem ser atendidos para se alcançar um objetivo. Portanto, escolher '要件' pode transmitir uma formalidade e precisão que '条件' pode não alcançar.

Culture

'要件' (yōken) tem suas raízes no kanji '要', que significa 'necessário', e '件', que se refere a 'caso' ou 'item'. Essa combinação reflete a importância de definir claramente o que é necessário em diversas situações, desde projetos até negociações, destacando a cultura japonesa que valoriza a clareza e a precisão na comunicação.

FAQ

Q.Qual é a tradução de 要件 para o português?

'要件' se traduz como 'requisitos' em português, referindo-se a condições necessárias em diversos contextos.

Q.Em que situações posso usar a palavra 要件?

Você pode usar '要件' em reuniões de trabalho, apresentações de projetos ou até mesmo na elaboração de documentos formais onde é necessário especificar requisitos.

Q.Há alguma confusão comum ao usar 要件?

Um erro comum é confundir '要件' com '条件'. Embora ambos se refiram a requisitos, '要件' é mais restrito e formal, enquanto '条件' é mais amplo e pode incluir condições gerais.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000