I'm learning
日本語
取引 — meaning in Portuguese: transação
torihiki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
transação
コーナー
取引
torihiki
生存
seizon
ドイツ語
doitsugo
ファッション
fasshon
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Nativos usam a palavra 取引 (torihiki) em contextos comerciais, como durante negociações de contratos ou transações financeiras. Também é comum ouvir este termo em conversas sobre trocas de produtos ou serviços, especialmente em ambientes formais, como reuniões de negócios.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 取引先 (torihikisaki), que se refere ao parceiro comercial com quem se está realizando a transação. A diferença sutil é que 取引 se refere ao ato em si, enquanto 取引先 enfatiza a relação com a outra parte envolvida na negociação.
Culture
A palavra 取引 (torihiki) tem uma etimologia interessante, pois se compõe de dois caracteres: 取 (tori), que significa 'pegar' ou 'ouvir', e 引 (hiki), que significa 'puxar' ou 'atrair'. Juntas, essas ideias refletem o intercâmbio e a negociação que caracterizam as transações comerciais no Japão. Além disso, a cultura japonesa valoriza a harmonia nas negociações, o que torna o ato de realizar um 取引 não apenas uma troca, mas um relacionamento construído ao longo do tempo.
FAQ
