I'm learning
日本語
現象 — meaning in Portuguese: fenômeno
genshō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
fenômeno
現象
genshō
保護
hogo
見積もり
mitsumori
可用性
kayōsei
艦隊
kantai
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
comum
Usage
A palavra 現象 (genshō) é comumente usada em contextos acadêmicos e científicos, como em discussões sobre fenômenos naturais ou sociais. Por exemplo, um professor de física pode se referir a um 'fenômeno' quando explica um conceito como a gravidade, enquanto pesquisadores sociais podem discutir fenômenos culturais em conferências.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 事象 (jishō), que também significa 'fenômeno', mas é mais utilizado em contextos científicos. A diferença sutil é que 現象 (genshō) tem uma conotação mais ampla e pode ser usada em discussões filosóficas ou culturais, enquanto 事象 (jishō) tende a ser mais restrita a fenômenos observáveis.
Culture
A palavra 現象 (genshō) tem suas raízes no kanji 現, que significa 'aparecer' ou 'manifestações', e 象, que se refere a 'imagem' ou 'representação'. Juntas, elas transmitem a ideia de algo que se manifesta ou aparece em um determinado contexto. Curiosamente, a palavra é frequentemente utilizada em filosofia e espiritualidade no Japão, onde fenômenos podem ser interpretados de maneiras que vão além da ciência pura.
FAQ
