制限 — meaning in Portuguese: limite

seigen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for limite

制限

seigen

需要

juyō

客観

kyakkan

キラー

kiraa

意図

ito

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Os falantes nativos de japonês usam a palavra 制限 (seigen) em contextos onde é necessário falar sobre limites ou restrições. Por exemplo, em discussões sobre leis de trânsito, onde há limites de velocidade, ou em políticas de segurança, como restrições de acesso a determinadas áreas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 限界 (genkai), que se refere mais a um limite físico ou extremo, enquanto 制限 (seigen) é mais usado em contextos onde a restrição é imposta ou regulamentada. Você escolheria 制限 quando quiser enfatizar a ideia de uma regra ou norma.

Culture

A palavra 制限 (seigen) é composta por dois kanjis: 制 (sei), que significa 'estabelecer' ou 'controlar', e 限 (gen), que significa 'limite'. Juntas, elas refletem a ideia de estabelecer um controle sobre o que pode ser feito. No Japão, a noção de limites é profundamente enraizada na cultura, refletindo a importância da harmonia e da ordem na sociedade.

FAQ

Q.Qual é o significado de 制限 em português?

制限 significa 'limite' ou 'restrição' em português. É utilizado em contextos onde há uma imposição de limites sobre algo.

Q.Como usar 制限 em uma frase?

Você pode usar 制限 em frases como 'この道路には速度制限があります' (Kono dōro ni wa sokudo seigen ga arimasu), que significa 'Nesta estrada, há um limite de velocidade'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 制限?

Um erro comum é confundir 制限 com 限界 (genkai). Enquanto 制限 se refere a restrições impostas, 限界 é mais sobre limites físicos ou máximos que não podem ser ultrapassados.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000