バリア — meaning in Portuguese: barreira

baria · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for barreira

楽器

gakki

デザイナー

dezainā

可能性

kanousei

バリア

baria

叫び

sakebi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra バリア é frequentemente usada em contextos relacionados à segurança, como em aeroportos ou eventos esportivos, onde barreiras físicas são necessárias. Também pode ser usada em situações mais metafóricas, como discutir barreiras emocionais ou sociais em conversas informais entre amigos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de バリア é 障壁 (shōheki), que também significa barreira, mas é mais frequentemente usado em contextos formais ou técnicos, como em discussões sobre políticas ou direitos humanos. A escolha entre バリア e 障壁 pode depender do tom da conversa.

Culture

A palavra バリア tem sua origem no inglês 'barrier', refletindo a influência da língua inglesa no japonês moderno. É interessante notar que, além de seu uso físico, バリア também é empregada em contextos sociais, como 'barreiras culturais', demonstrando a complexidade das interações humanas no Japão.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra バリア?

A palavra バリア significa 'barreira' em português, e é usada tanto para barreiras físicas quanto metafóricas.

Q.Como se usa バリア em uma frase?

Você pode usar バリア em frases como: '会場には多くのバリアがありました' que significa 'Havia muitas barreiras no local do evento'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra バリア?

Um erro comum é usar バリア em contextos muito formais, onde pode ser mais apropriado usar 障壁 (shōheki). É importante considerar o contexto e o público ao escolher a palavra.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000