リップ — meaning in Portuguese: lábio

rippu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lábio

自治

jichi

ごみ

gomi

フォーラム

Fōramu

司祭

shisai

リップ

rippu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

O termo リップ (rippu) é frequentemente utilizado em conversas informais, especialmente entre amigos ou em contextos descontraídos, como ao comentar sobre maquiagem ou cuidados pessoais. É comum escutar essa palavra em lojas de cosméticos ou durante discussões sobre tendências de beleza.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 唇 (くちびる, kuchibiru), que se refere aos lábios de maneira mais anatômica. Enquanto リップ (rippu) é mais usado em contextos de beleza e cosméticos, kuchibiru pode ser utilizado em discussões mais científicas ou formais.

Culture

A palavra リップ (rippu) é um empréstimo do inglês 'lip', refletindo a influência da cultura ocidental na moda e beleza japonesa. No Japão, o cuidado com os lábios é uma parte importante do ritual de beleza, com muitos produtos dedicados a hidratação e coloração, mostrando como a estética é valorizada na sociedade japonesa.

FAQ

Q.Qual a diferença entre リップ e 唇?

リップ (rippu) é usado principalmente em contextos relacionados a beleza, como produtos de maquiagem, enquanto 唇 (kuchibiru) é o termo mais geral e formal para lábios em japonês.

Q.Como usar a palavra リップ em uma frase?

Uma frase simples seria: '彼女は新しいリップを買いました' (Kanojo wa atarashii rippu o kaimashita), que significa 'Ela comprou um novo batom'.

Q.リップ é uma palavra comum no dia a dia?

Sim, リップ é uma palavra comum e amplamente utilizada em conversas informais sobre beleza e cuidados pessoais.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000