違反者 — meaning in Portuguese: Infrator

ihansha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Infrator

指令

shirei

価値がある

kachi ga aru

保守的

hoshuteki

頬

Hō

違反者

ihansha

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 違反者 (ihansha) é comumente utilizada em contextos legais, especialmente em discussões sobre crimes e infrações. Por exemplo, um advogado pode se referir a uma pessoa como '違反者' ao discutir um caso de violação de leis de trânsito ou regulamentos de segurança pública.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 侵害者 (shingai-sha), que se refere a alguém que comete uma invasão ou violação de direitos. Enquanto 違反者 é mais específico para infrações legais, 侵害者 pode ter uma conotação mais ampla, incluindo danos físicos ou morais.

Culture

A palavra 違反者 é composta por dois kanjis: 違 (ihan), que significa 'diferente' ou 'violação', e 反者 (sha), que se refere a 'pessoa'. Essa composição reflete uma cultura que valoriza a conformidade com as regras e normas sociais. Historicamente, a palavra tem sido usada em textos legais e discussões sobre ética e moralidade no Japão, destacando a importância do respeito às leis na sociedade japonesa.

FAQ

Q.O que significa 違反者 em português?

A palavra 違反者 significa 'infrator' em português. É utilizada para designar alguém que comete uma violação de uma lei ou regulamento.

Q.Quando devo usar a palavra 違反者?

Você deve usar 違反者 em contextos formais, especialmente ao discutir questões legais ou situações em que alguém quebrou uma regra ou lei. É apropriado para discursos, documentos e conversas com profissionais da área jurídica.

Q.Qual é a diferença entre 違反者 e 反逆者?

Enquanto 違反者 se refere a um infrator de leis, 反逆者 (hangyakusha) é usado para descrever uma pessoa que se rebela ou se opõe a uma autoridade. Portanto, 違反者 é mais sobre a violação de regras específicas, enquanto 反逆者 sugere uma resistência ou revolta mais ampla.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000