真夜中 — meaning in Portuguese: meia-noite

mayonaka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for meia-noite

真夜中

mayonaka

ボード

boodo

ガイド

gaido

ロック

rokku

資格

shikaku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Nativos usam a palavra '真夜中' em contextos informais, como ao falar sobre planos noturnos ou experiências em festas. Por exemplo, alguém pode dizer que se encontrou com amigos '真夜中' para ver as estrelas, indicando que o encontro foi à meia-noite.

Synonyms & nuances

'真夜中' é mais específico do que '夜' (ya), que simplesmente significa 'noite'. Enquanto '夜' se refere a qualquer período noturno, '真夜中' representa exatamente a meia-noite, um momento muitas vezes associado a mistérios e calmaria, tornando-o ideal para situações que exigem uma conotação mais poética ou dramática.

Culture

A palavra '真夜中' é composta por '真' que significa 'verdadeiro' e '夜中' que se refere ao 'meio da noite'. No Japão, a meia-noite é muitas vezes vista como um ponto de transição, onde as pessoas costumam refletir sobre o dia e fazer planos para o futuro. Além disso, a meia-noite é um horário popular para festivais de fogos de artifício e eventos culturais, onde a celebração se estende até altas horas da noite.

FAQ

Q.Como se usa a palavra '真夜中' em uma frase?

Você pode usar '真夜中' em frases como 'Nós chegamos à festa 真夜中' para indicar que a chegada foi à meia-noite.

Q.Qual é a diferença entre '真夜中' e '夜中'?

'真夜中' refere-se especificamente à meia-noite, enquanto '夜中' pode se referir a qualquer momento durante a noite. Portanto, use '真夜中' quando quiser enfatizar que é a hora exata da virada do dia.

Q.A palavra '真夜中' tem algum uso em expressões idiomáticas?

'真夜中' não é comumente usada em expressões idiomáticas, mas pode ser encontrada em canções e poesias que falam sobre a beleza ou os mistérios da meia-noite, criando um efeito dramático e evocativo.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000