I'm learning
日本語
真夜中 — meaning in Portuguese: meia-noite
mayonaka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
meia-noite
真夜中
mayonaka
リクエスト
rikuesuto
テーブル
tēburu
絵
e
改正
kaisei
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Nativos usam a palavra '真夜中' em contextos informais, como ao falar sobre planos noturnos ou experiências em festas. Por exemplo, alguém pode dizer que se encontrou com amigos '真夜中' para ver as estrelas, indicando que o encontro foi à meia-noite.
Synonyms & nuances
'真夜中' é mais específico do que '夜' (ya), que simplesmente significa 'noite'. Enquanto '夜' se refere a qualquer período noturno, '真夜中' representa exatamente a meia-noite, um momento muitas vezes associado a mistérios e calmaria, tornando-o ideal para situações que exigem uma conotação mais poética ou dramática.
Culture
A palavra '真夜中' é composta por '真' que significa 'verdadeiro' e '夜中' que se refere ao 'meio da noite'. No Japão, a meia-noite é muitas vezes vista como um ponto de transição, onde as pessoas costumam refletir sobre o dia e fazer planos para o futuro. Além disso, a meia-noite é um horário popular para festivais de fogos de artifício e eventos culturais, onde a celebração se estende até altas horas da noite.
FAQ
