I'm learning
日本語
フレーム — meaning in Portuguese: chama
furēmu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
chama
焦点
shouten
容量
yōryō
フレーム
furēmu
酸
san
クラウド
kuraudo
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
O termo フレーム (furēmu) é frequentemente utilizado em contextos relacionados a discussões sobre arte, design e até mesmo na culinária japonesa, especialmente quando se fala sobre a apresentação de pratos quentes. Por exemplo, um chef pode mencionar como a chama da frigideira é essencial para criar a textura perfeita em um prato. Também pode ser usado em conversas informais entre amigos quando falam sobre fogo, como em uma fogueira ou churrasco.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 炎 (honō), que também significa 'chama', mas é mais usado em contextos poéticos ou dramáticos. Enquanto フレーム (furēmu) é mais casual e se refere a chama de forma direta, 炎 (honō) pode evocar emoções mais profundas e imagens vívidas.
Culture
A palavra フレーム (furēmu) deriva do inglês 'frame', mas no contexto da culinária japonesa, adquire uma conotação única relacionada ao fogo e à paixão pela comida. Além disso, o Japão tem uma rica tradição de celebrações que envolvem fogo, como o famoso festival de fogos de artifício Hanabi, onde as chamas e cores criam um espetáculo deslumbrante no céu.
FAQ
