友情 — meaning in Portuguese: amizade

yuujou · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amizade

従業員

jūgyōin

友情

yuujou

有罪判決

yūzai hanketsu

興奮

koufun

出発

shuppatsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 友情 em conversas informais entre amigos, especialmente ao discutir laços emocionais ou experiências compartilhadas. É comum ouvir essa palavra em contextos de celebração, como aniversários ou reuniões, onde se valoriza a amizade.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 友達 (tomodachi), que também significa 'amigo'. A diferença sutil é que 友情 carrega um peso emocional mais profundo, referindo-se ao tipo de amizade que envolve carinho e lealdade, enquanto tomodachi pode ser usado para descrever conhecidos ou amigos casuais.

Culture

A palavra 友情 é composta por dois kanjis: '友' (yuu), que significa 'amigo', e '情' (jou), que se refere a 'emoção' ou 'sentimento'. Isso reflete a importância da conexão emocional nas amizades japonesas. Historicamente, a amizade tem um papel significativo na cultura japonesa, muitas vezes sendo vista como um elo tão forte quanto os laços familiares.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra 友情 em uma frase?

Você pode usá-la assim: '私たちの友情は一生続くでしょう' que significa 'Nossa amizade vai durar para sempre'.

Q.Qual é a diferença entre 友情 e 友人?

友情 refere-se à amizade em um contexto mais emocional, enquanto 友人 (yuujin) é mais literal e se refere a um 'amigo' ou 'companheiro'.

Q.A palavra 友情 é usada em contextos formais?

Não, 友情 é principalmente usada em contextos informais entre amigos, e em textos mais literários, mas não em situações formais.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000