メイト — meaning in Portuguese: amigo

meito · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amigo

メイト

meito

文学

bungaku

サミット

samitto

意識

Ishiki

課税

kazei

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Nativos usam a palavra メイト (meito) em contextos informais, como entre amigos durante uma conversa descontraída ou em redes sociais. É comum ouvir 'meito' quando alguém quer se referir a um bom amigo ou companheiro de forma carinhosa.

Synonyms & nuances

Embora 'amigo' (友達, tomodachi) também signifique amigo, 'meito' carrega um tom mais descontraído e íntimo. Você escolheria usar 'meito' em situações mais casuais, enquanto 'tomodachi' pode ser usado em contextos mais amplos e formais.

Culture

A palavra メイト (meito) tem origem na palavra inglesa 'mate', que significa amigo. No Japão, essa adaptação mostra como a cultura e a língua ocidental influenciaram as relações sociais, especialmente entre os jovens. A palavra é popular entre estudantes e jovens adultos, refletindo a crescente globalização e intercâmbio cultural.

FAQ

Q.Qual é o significado de メイト em português?

メイト (meito) significa 'amigo' em português. É uma forma informal de se referir a um amigo próximo ou companheiro.

Q.Quando devo usar a palavra メイト?

Use メイト em situações informais, como entre amigos ou em conversas descontraídas. Não é apropriado em contextos formais, como em reuniões de negócios.

Q.Qual é a diferença entre メイト e 友達?

A principal diferença está no nível de informalidade. メイト é mais casual e frequentemente utilizado entre jovens, enquanto 友達 (tomodachi) é mais neutro e pode ser usado em contextos variados.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000