I'm learning
日本語
アシスタント — meaning in Portuguese: assistente
ashisutanto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
assistente
アシスタント
ashisutanto
冷たい
tsumetai
うつ病
utsubyō
プロジェクト
purojekuto
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra アシスタント é frequentemente utilizada em ambientes de trabalho, como escritórios e conferências, onde um assistente desempenha um papel crucial na organização e execução de tarefas. Também pode ser empregada em contextos acadêmicos, quando se refere a um assistente de pesquisa ou professor que auxilia nas atividades educacionais.
Synonyms & nuances
Um sinônimo comum é '助手' (joshu), que também significa assistente, mas é mais utilizado em contextos técnicos ou acadêmicos. A escolha entre アシスタント e 助手 pode depender do ambiente: アシスタント é mais informal e moderno, enquanto 助手 pode soar mais sério e tradicional.
Culture
O termo アシスタント é derivado do inglês 'assistant', e sua adoção no japonês reflete a influência ocidental nas práticas de trabalho e educação no Japão. É interessante notar que, embora o termo seja amplamente usado, muitos japoneses também se referem a assistentes usando termos mais específicos, dependendo da sua função, como '秘書' (hisho) para secretários.
FAQ
