設定 — meaning in Portuguese: Contexto

settei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Contexto

設定

settei

秘書

hisho

拒否

kyohi

容器

yōki

実行

jikkō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico comum

Usage

Nativos usam a palavra 設定 (settei) em diversos contextos, especialmente no mundo da tecnologia e dos negócios. Por exemplo, ao configurar um novo aplicativo, um usuário diria 'Você precisa ajustar as configurações (設定) para otimizar o desempenho.' Além disso, em reuniões de trabalho, pode-se falar sobre as configurações (設定) de um projeto ou estratégia.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 構成 (kousei), que se refere mais à estrutura ou composição de algo. Enquanto 設定 (settei) é mais usado para descrever ajustes ou configurações específicas, 構成 (kousei) é mais amplo e se aplica a como as partes de um todo são organizadas.

Culture

A palavra 設定 (settei) é composta por dois kanjis: 設, que significa 'estabelecer', e 定, que significa 'decidir'. Essa combinação reflete a ideia de estabelecer uma configuração ou um estado fixo. No Japão, a ênfase em configurações apropriadas é vista como essencial para garantir a eficiência, especialmente em ambientes corporativos e tecnológicos.

FAQ

Q.O que significa 設定 em português?

A palavra 設定 significa 'configuração' em português. Ela é amplamente utilizada em contextos técnicos e de ajustes em dispositivos.

Q.Como usar 設定 em uma frase?

Você pode usar a palavra 設定 assim: 'Por favor, verifique as configurações (設定) do seu dispositivo antes de usá-lo.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar 設定?

Um erro comum é confundir 設定 (settei) com 設立 (setsuritsu), que significa 'estabelecimento'. Lembre-se de que 設定 está relacionado a ajustes e configurações, enquanto 設立 se refere a fundar ou estabelecer uma entidade.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000