キャプテン — meaning in Portuguese: capitão

kyaputen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for capitão

UNIX

yūniks

詩

shi

キャプテン

kyaputen

規範

kihan

キット

kitto

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

O termo キャプテン é frequentemente utilizado em contextos esportivos, como quando se refere ao líder de uma equipe em um jogo de futebol ou outra modalidade. Além disso, pode ser utilizado em ambientes corporativos, ao designar o responsável por uma equipe de projeto, mostrando a importância do papel de liderança.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 指揮者 (shikisha), que se refere a um líder ou maestro, mas キャプテン é mais específico para contextos de liderança em equipes. Você escolheria キャプテン quando quer enfatizar a liderança em uma equipe esportiva ou de projeto, enquanto 指揮者 poderia ser usado em um contexto musical ou de direção mais geral.

Culture

A palavra キャプテン é um empréstimo do inglês 'captain', que foi adotada no japonês para descrever líderes em diversos contextos, desde esportes até navegação. No Japão, o papel do capitão é altamente valorizado, especialmente em equipes escolares, onde a figura do capitão é vista como um exemplo de liderança e moral.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de キャプテン?

A pronúncia correta é 'kyaputen', com um som claro e enfatizado nas sílabas. Essa pronúncia é importante para ser compreendido em conversas sobre esportes ou liderança.

Q.Em que situações posso usar a palavra キャプテン?

Você pode usar キャプテン em contextos informais, como conversas sobre esportes, ou em ambientes de trabalho quando se refere a um líder de equipe. É uma palavra versátil que se aplica a várias áreas de liderança.

Q.É comum encontrar a palavra キャプテン em animes ou mangás?

Sim, é bastante comum! Muitos animes e mangás utilizam a palavra キャプテン para designar líderes de equipes, especialmente em histórias esportivas, onde a figura do capitão é fundamental para o enredo.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000