ランク — meaning in Portuguese: Classificação

ranku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Classificação

羊

hitsuji

ランク

ranku

戦術

senjutsu

食べ物

tabemono

ギター

gitā

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra ランク (ranku) é frequentemente utilizada em contextos educacionais e esportivos, como na classificação de estudantes em uma escola ou na posição de um time em um campeonato. Por exemplo, ao discutir o desempenho acadêmico, um professor pode mencionar o 'ranku' dos alunos em relação aos demais.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de ランク é グレード (gureido), que também se refere a uma classificação, mas é mais usado em contextos acadêmicos. A escolha entre ランク e グレード pode depender do tipo de classificação em questão; ランク é mais amplo e usado em diversas situações, enquanto グレード é mais específico para notas escolares.

Culture

A origem da palavra ランク (ranku) remonta ao inglês 'rank', que foi incorporado ao japonês através da modernização do país no século XIX. O conceito de classificação é profundamente enraizado na cultura japonesa, refletindo a tradição de hierarquias sociais e o valor atribuído ao mérito em várias esferas da vida.

FAQ

Q.Como usar a palavra ランク em uma frase?

Você pode usar ランク em uma frase como: '私の学校では、学生はランクで評価されます' (Na minha escola, os alunos são avaliados por classificação).

Q.Quais são as diferenças entre ランク e クラス?

ランク refere-se à classificação ou posição, enquanto クラス (kurasu) significa 'turma' ou 'classe'. Portanto, você usaria ランク para discutir posições, mas クラス para se referir a grupos de alunos.

Q.É comum ver ランク em textos formais?

Sim, ランク é uma palavra neutra e pode ser usada em textos formais, como relatórios acadêmicos, e também em conversas cotidianas.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000