トンネル — meaning in Portuguese: túnel

Usage

Nativos usam a palavra トンネル quando falam sobre transporte, como em viagens de trem ou carro. Por exemplo, ao descrever a travessia de um túnel famoso, como o túnel Seikan no Japão, eles podem mencionar o nome em conversas informais ou técnicas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de トンネル é 地下道 (chikadō), que significa 'passagem subterrânea'. A diferença é que トンネル é mais utilizado para grandes estruturas, enquanto 地下道 refere-se a passagens menores, muitas vezes usadas por pedestres.

Culture

A palavra トンネル tem origem no inglês 'tunnel', que foi adotada no japonês durante o período Meiji, quando o Japão começou a modernizar suas infraestruturas. Curiosamente, o Japão possui alguns dos túneis mais longos e impressionantes do mundo, como o túnel Seikan, que conecta as ilhas de Honshu e Hokkaido, atravessando o mar de Tsugaru.

FAQ