I'm learning
日本語
辞任 — meaning in Portuguese: Demitir-se
jinin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Demitir-se
下落
geraku
農業
nōgyō
アーキテクチャ
ākitakucha
人々
hitobito
辞任
jinin
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
O termo '辞任' é utilizado principalmente em ambientes formais, como no mundo corporativo ou político. Por exemplo, um funcionário pode anunciar sua '辞任' durante uma reunião de diretoria, ou um político pode fazer uma declaração pública a respeito de sua saída de um cargo.
Synonyms & nuances
Embora '辞任' se refira especificamente ao ato de renunciar a uma posição, palavras como '退職' (taishoku) referem-se à aposentadoria ou ao término de um emprego de maneira mais geral. Você escolheria '辞任' quando se trata de uma saída que envolve uma responsabilidade significativa, onde a forma e o contexto da resignação importam.
Culture
A palavra '辞任' é composta pelos kanjis '辞' (despedir) e '任' (responsabilidade). Na cultura japonesa, resignar-se não é apenas uma decisão pessoal, mas muitas vezes está ligada a uma norma social que valoriza a responsabilidade e a honra. Historicamente, muitos líderes renunciaram em momentos de crise para preservar a dignidade ou evitar desastres maiores, refletindo uma profunda conexão entre honra e liderança.
FAQ
