アラーム — meaning in Portuguese: alarme

arāmu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for alarme

レッスン

ressun

リミット

rimitto

アラーム

arāmu

カット

katto

合併

gappei

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra アラーム principalmente em contextos do dia a dia, como ao configurar um despertador pela manhã ou ao discutir sistemas de segurança em uma casa. Pode ser ouvida em conversas informais entre amigos que planejam acordar cedo para um evento ou em ambientes de trabalho quando é necessário alertar a equipe sobre prazos importantes.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 警報 (keihō), que se refere a um alarme de segurança ou emergência. Enquanto アラーム é mais utilizado para alarmes cotidianos, como despertadores, 警報 é geralmente empregado em contextos mais sérios, como alertas de incêndios ou desastres naturais.

Culture

A palavra アラーム é um empréstimo do inglês 'alarm', refletindo a influência da cultura ocidental no Japão. Curiosamente, os japoneses têm uma relação peculiar com despertadores, sendo que muitos modelos possuem sons únicos, variando de melodias suaves a toques mais agitados, que podem ser especialmente projetados para facilitar o despertar gradual.

FAQ

Q.Como se usa a palavra アラーム em uma frase?

Você pode usar a palavra アラーム da seguinte maneira: '私は毎朝7時にアラームをセットします' que significa 'Eu configuro o alarme para as 7 horas todas as manhãs'.

Q.Quais são os diferentes tipos de アラーム que existem?

Existem vários tipos de アラーム, incluindo alarmes para despertadores, alarmes de segurança e alarmes de emergência. Cada um serve a um propósito específico e pode ter diferentes sons e funcionalidades.

Q.Qual é a diferença entre アラーム e 警報?

A principal diferença está no contexto de uso. アラーム é usado para alarmes pessoais, como despertadores, enquanto 警報 se refere a alarmes que alertam sobre situações de emergência ou segurança.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000