ボーナス — meaning in Portuguese: Bônus

bōnasu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bônus

ギャング

gyangu

見出し

midashi

女性

josei

トレース

torēsu

ボーナス

bōnasu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra ボーナス é frequentemente utilizada no contexto de trabalho e finanças, especialmente ao discutir recompensas ou remunerações adicionais que os funcionários recebem. É comum ouvir essa palavra em reuniões de equipe, avaliações de desempenho ou durante a época do pagamento de bônus nas empresas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 報奨金 (ほうしょうきん, hōshōkin), que se refere a uma recompensa ou prêmio financeiro, mas é mais específico para situações em que o pagamento é por mérito ou desempenho excepcional. Você escolheria ボーナス quando se refere a pagamentos regulares ou previstos no contexto de emprego.

Culture

A palavra ボーナス tem suas raízes na palavra em inglês 'bonus', que significa 'bônus' ou 'recompensa'. No Japão, os bônus são uma parte importante da cultura corporativa, frequentemente atrelados a desempenho e produtividade, e podem representar uma quantia significativa no salário anual. Curiosamente, a tradição de pagar bônus no Japão começou após a Segunda Guerra Mundial, como uma forma de incentivar a força de trabalho.

FAQ

Q.Qual é o significado de ボーナス em português?

ボーナス significa 'bônus' em português, referindo-se a recompensas financeiras extras que um trabalhador pode receber, geralmente relacionadas ao seu desempenho.

Q.Como usar ボーナス em uma frase?

Uma frase simples seria: '私の会社では、毎年ボーナスが支給されます', que significa 'Na minha empresa, um bônus é pago todo ano'.

Q.ボーナス é usado apenas em contextos financeiros?

Embora o uso mais comum de ボーナス esteja relacionado a finanças e trabalho, também pode ser usado de forma mais ampla para se referir a qualquer tipo de recompensa ou benefício adicional em diversas situações.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000