デッキ — meaning in Portuguese: área coberta

dekki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for área coberta

デッキ

dekki

マップ

mappu

コード

kōdo

表現

hyōgen

債券

saiken

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra デッキ é frequentemente utilizada no contexto de embarcações, onde se refere à área externa coberta onde as pessoas podem relaxar e socializar. Também pode ser usada em construções modernas, como apartamentos e casas, para descrever uma área de lazer ao ar livre com estrutura coberta, perfeita para reuniões familiares ou churrascos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 屋上 (okujō), que significa 'telhado' ou 'terraço'. No entanto, enquanto デッキ pode implicar em uma área coberta destinada ao lazer, 屋上 geralmente se refere a uma superfície plana no topo de um edifício, que pode não ser coberta ou destinada ao mesmo tipo de socialização.

Culture

A palavra デッキ tem suas raízes no inglês 'deck', que se referia originalmente à plataforma de navios. No Japão, a popularidade dos decks em barcos e casas reflete a cultura de convivência ao ar livre, especialmente nas áreas costeiras, onde as pessoas aproveitam o clima ameno e a vista do mar.

FAQ

Q.O que significa a palavra デッキ em português?

A palavra デッキ se traduz como 'área coberta' ou 'deck', referindo-se a uma plataforma externa em barcos ou construções.

Q.Como usar a palavra デッキ em uma frase?

Você pode usar a palavra デッキ em frases como '船のデッキでリラックスします' (Vou relaxar no deck do barco).

Q.Existem variações regionais no uso da palavra デッキ?

Embora a palavra デッキ seja amplamente utilizada em todo o Japão, em algumas regiões, você pode ouvir termos locais ou dialetos que descrevem áreas semelhantes, mas geralmente デッキ é bem compreendido em contextos relacionados a barcos e áreas de lazer.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000