ピーク — meaning in Portuguese: pico

pīku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pico

衛星

eisei

仮説

kasetsu

衣類

irui

優先

yūsen

ピーク

pīku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de japonês costumam usar a palavra ピーク em contextos relacionados a esportes, como alpinismo, ou ao discutir o auge de eventos, como a temporada de turismo. Por exemplo, é comum ouvir sobre o pico das flores de cerejeira durante a primavera ou o pico de uma competição esportiva.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 頂点 (ちょうてん, chōten), que também significa 'pico' ou 'ápice'. No entanto, ピーク tende a ser mais usado em contextos informais ou técnicos, enquanto 頂点 é mais apropriado em situações formais ou literárias.

Culture

A palavra ピーク tem sua origem no inglês 'peak', que foi incorporada ao vocabulário japonês durante o período de modernização do Japão. Ela reflete a influência ocidental na linguagem japonesa, especialmente após a Restauração Meiji, quando muitos termos ingleses foram adotados para descrever novos conceitos e fenômenos.

FAQ

Q.Como usar a palavra ピーク em uma frase?

Você pode usar ピーク em frases como: '今が旅行のピークです' (Ima ga ryokō no pīku desu), que significa 'Este é o pico da temporada de viagens'. Isso mostra como a palavra se encaixa em contextos de tempo e evento.

Q.Qual é a pronúncia correta de ピーク?

A pronúncia correta é 'pīku', onde o 'i' é longo, semelhante ao som em português. Essa pronúncia é fundamental para se fazer entender corretamente no Japão.

Q.Há alguma diferença de uso entre ピーク e 最高 (saikō)?

Sim, enquanto ピーク é usado para denotar um ponto específico ou o auge, 最高 (saikō) significa 'o melhor' ou 'o mais alto'. Você usaria ピーク para eventos ou situações temporais, e 最高 para descrever qualidades ou experiências.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000