ピッチ — meaning in Portuguese: tom

picchi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tom

テレビ

terebi

チャーター

chātā

結果

kekka

ピッチ

picchi

角度

kakudo

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Nativos usam a palavra ピッチ em contextos como esportes, especialmente no futebol, referindo-se ao campo de jogo. Também é comum em discussões sobre música, onde se fala sobre a tonalidade ou 'pitch' de uma canção.

Synonyms & nuances

Embora ピッチ possa ser sinônimo de 音程 (onchou), que também significa 'tonalidade', ピッチ é mais utilizado em contextos técnicos e específicos, como o campo de futebol ou em discussões musicais, enquanto 音程 é mais geral.

Culture

A palavra ピッチ, além de se referir ao 'tom' em música, tem raízes em termos ingleses, refletindo a influência da cultura ocidental no Japão. Curiosamente, seu uso se expandiu para descrever campos de jogo, mostrando como a linguagem se adapta a diferentes contextos culturais.

FAQ

Q.O que significa a palavra ピッチ em português?

A palavra ピッチ se traduz como 'tom' em português, especialmente no contexto musical ou técnico. Também pode se referir ao campo de jogo em esportes.

Q.Quando eu usaria ピッチ em uma conversa?

Você usaria ピッチ quando estiver discutindo música, falando sobre a tonalidade de uma canção ou em contexto esportivo ao mencionar o campo de jogo.

Q.Existem erros comuns ao usar a palavra ピッチ?

Um erro comum é confundir ピッチ com outras palavras que também significam 'tom'. É importante lembrar que ピッチ é mais técnico e específico em seu uso.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000