I'm learning
日本語
制限 — meaning in Portuguese: Limites
seigen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Limites
公共
kōkyō
エイズ
eizu
制限
seigen
ドル
doru
応答
ōtō
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
O termo 制限 (seigen) é frequentemente utilizado em contextos formais, como na legislação ou em discussões sobre regulamentações. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em reuniões de trabalho quando estão abordando as limitações de um projeto ou nas notícias quando o governo anuncia restrições relacionadas à saúde pública.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 限界 (genkai), que se refere mais a um 'limite' em termos de capacidade ou possibilidade, enquanto 制限 (seigen) enfatiza uma restrição imposta. Você escolheria 制限 quando quer enfatizar que algo foi estipulado ou regulamentado.
Culture
A palavra 制限 (seigen) é composta por dois caracteres kanji: 制, que significa 'estabelecer', e 限, que significa 'limite'. Culturalmente, a ideia de limites é muito presente na sociedade japonesa, que valoriza a harmonia e o respeito às regras. Por isso, ter restrições é visto como um meio de manter a ordem e a convivência pacífica.
FAQ
