ライバル — meaning in Portuguese: rival

raibaru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rival

ライバル

raibaru

入札

nyūsatsu

不安

fuan

エディタ

edita

池

ike

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra ライバル (raibaru) é frequentemente utilizada em contextos competitivos, como em esportes, negócios ou até mesmo em ambientes acadêmicos. Por exemplo, um estudante pode referir-se a outro aluno como seu 'rival' durante uma competição de admissão em uma universidade.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 競争相手 (kyōsō aite), que significa 'concorrente'. A principal diferença é que ライバル (raibaru) pode carregar conotações de amizade ou respeito mútuo, enquanto 競争相手 (kyōsō aite) é mais neutro e direto.

Culture

A palavra ライバル (raibaru) tem suas raízes no inglês 'rival', que foi incorporado ao japonês durante a era da modernização no final do século XIX. Na cultura japonesa, ter um 'rival' é muitas vezes visto como um motivador, incentivando os indivíduos a se superarem e a alcançarem seus objetivos pessoais.

FAQ

Q.O que significa a palavra ライバル em português?

A palavra ライバル (raibaru) significa 'rival' em português, referindo-se a alguém que compete ou confronta outra pessoa em determinado contexto.

Q.Como usar ライバル em uma frase?

Você pode usar ライバル em frases como '彼は私のライバルです' (Kare wa watashi no raibaru desu), que significa 'Ele é meu rival'.

Q.Existem erros comuns ao usar a palavra ライバル?

Um erro comum é usar ライバル em contextos onde a competição não é clara. É importante reservar essa palavra para situações onde há uma disputa real ou uma comparação direta de habilidades.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000