法廷 — meaning in Portuguese: Quadra

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Quadra

瞬間

shunkan

贈り物

階層

ブロンズ

法廷

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 法廷 é utilizada em contextos jurídicos, como durante julgamentos ou audiências em tribunais. Nativos usam esse termo ao se referirem especificamente ao local onde ocorrem as deliberações legais, como quando um advogado indica que o caso será apresentado na lei em uma 法廷.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 法廷 é 裁判所 (saibansho), que se refere ao 'tribunal' em um sentido mais amplo. A diferença sutil é que 法廷 se refere especificamente ao espaço físico onde o julgamento é realizado, enquanto 裁判所 pode abranger toda a instituição judicial.

Culture

O termo 法廷 é interessante porque combina os caracteres 法 (que significa 'lei') e 廷 (que significa 'tribunal' ou 'palácio'). Isso reflete a importância da lei e da justiça na cultura japonesa, onde tradições de direito remontam a séculos. Além disso, a figura do juiz no Japão é muitas vezes vista como uma autoridade moral, refletindo a intersecção entre a justiça e a ética.

FAQ

Q.Como se pronuncia a palavra 法廷 em japonês?

A pronúncia da palavra 法廷 é 'hōtei'. O 'hō' é pronunciado como em 'roubo' e 'tei' como em 'teia'.

Q.Quais são os kanjis que compõem a palavra 法廷?

A palavra 法廷 é composta pelos kanjis 法 (lei) e 廷 (tribunal). Cada um deles tem seu próprio significado, que se combina para expressar o conceito de um ambiente legal.

Q.A palavra 法廷 pode ser usada em contextos informais?

Não, 法廷 é usada em contextos formais e jurídicos. Em situações informais, é mais comum usar termos genéricos para se referir a um 'tribunal' ou 'julgamento'.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000