グリップ — meaning in Portuguese: aperto

gurippu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aperto

グリップ

gurippu

ブレード

burēdo

オルガン

orugan

問題

mondai

世界

sekai

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico comum

Usage

Nativos utilizam a palavra グリップ (gurippu) em diversas situações, especialmente em esportes e atividades que exigem controle e firmeza, como escalada ou artes marciais. Além disso, é comum ouvir o termo em conversas sobre equipamentos esportivos, como raquetes e tacos, onde o ajuste do 'grip' é fundamental para o desempenho.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 握り (nigiri), que também se refere ao ato de segurar algo. No entanto, グリップ (gurippu) é mais técnico e é frequentemente usado em contextos específicos de esportes, enquanto 握り (nigiri) pode ser mais amplo e usado em situações cotidianas.

Culture

A palavra グリップ (gurippu) tem suas raízes no inglês 'grip', que se popularizou no Japão durante a era Meiji, quando muitas palavras ocidentais começaram a ser incorporadas ao vocabulário japonês. O uso do termo se expandiu não apenas para esportes, mas também para descrever a aderência em diversos contextos, refletindo a influência da cultura ocidental na sociedade japonesa moderna.

FAQ

Q.Como usar a palavra グリップ em uma frase?

Você pode usar a palavra assim: 'O grip da minha raquete de tênis não está bom para o jogo'. Isso demonstra que o ajuste e a qualidade do grip são importantes para a performance.

Q.Qual é a diferença entre グリップ e 握り?

グリップ é mais técnico e usado em contextos esportivos, enquanto 握り é mais geral e se refere ao ato de segurar algo, podendo ser usado em muitas situações do dia a dia.

Q.É possível usar グリップ em contextos fora de esportes?

Sim, embora o uso mais comum seja em contextos esportivos, グリップ pode também se referir a qualquer tipo de aderência ou controle em objetos, como em ferramentas ou equipamentos.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000