香り — meaning in Portuguese: fragrância

kaori · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fragrância

香り

kaori

賃金

chingin

UNIX

yūniks

学校

gakkō

ビューロー

byūrō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos usam a palavra 香り em contextos que envolvem a descrição de perfumes, alimentos e flores. Por exemplo, ao comentar sobre o aroma de um chá verde durante uma cerimônia do chá ou ao descrever o cheiro de flores em um jardim durante a primavera.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 匂い (nioi), que também significa 'cheiro', mas 香り (kaori) é mais frequentemente usado para descrever aromas agradáveis e sutis, enquanto 匂い (nioi) pode se referir a cheiros em geral, inclusive os desagradáveis. Você escolheria 香り (kaori) ao falar de um perfume ou aroma de flores.

Culture

A palavra 香り (kaori) tem raízes profundas na cultura japonesa, onde a apreciação de aromas é uma parte essencial da estética. Historicamente, o Japão desenvolveu uma rica tradição de perfumes e incenso, refletindo a importância sensorial que o aroma ocupa na literatura e na arte, como visto em poemas clássicos e na cerimônia do chá.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 香り e 匂い?

A principal diferença é que 香り (kaori) refere-se a aromas agradáveis, enquanto 匂い (nioi) pode denotar cheiros neutros ou até desagradáveis. Ao descrever perfumes ou flores, use sempre 香り.

Q.Como usar 香り em uma frase?

Você pode usar 香り em frases como 'Este chá tem um 香り maravilhoso' ou 'O 香り das flores é incrível na primavera'.

Q.Quando é apropriado usar a palavra 香り?

香り é apropriado em contextos neutros, como conversas sobre comida, natureza ou perfumes. É uma palavra que combina bem tanto em ambientes informais quanto em contextos mais formais.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000