ロード — meaning in Portuguese: carregar

rōdo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for carregar

パイロット

pairotto

バッテリー

batterī

ロード

rōdo

大臣

daijin

秋

aki

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico comum

Usage

A palavra ロード (rōdo) é frequentemente usada em contextos técnicos, como em informática, onde se refere ao ato de carregar dados em um sistema. Também pode ser ouvida em situações cotidianas, como durante a descrição de atividades que envolvem carregar ou transportar objetos, como em uma mudança de casa.

Synonyms & nuances

Outra palavra que pode ser usada é 載せる (noseru), que significa 'carregar' em um sentido mais físico, como carregar algo em um veículo. Enquanto ロード (rōdo) é mais associado a processos técnicos, noseru pode ser usado em contextos mais informais e físicos.

Culture

A palavra ロード (rōdo) é derivada do inglês 'load', mas sua utilização se expandiu para diferentes áreas na cultura japonesa, especialmente na tecnologia e na logística. Curiosamente, em jogos de vídeo game, o termo é amplamente utilizado para descrever o processo de carregar um nível ou uma fase, algo que muitos gamers japoneses fazem diariamente.

FAQ

Q.O que significa ロード em português?

ロード (rōdo) significa 'carregar' em português, utilizado principalmente em contextos técnicos e informáticos.

Q.Quando devo usar a palavra ロード?

Você deve usar ロード quando se referir ao ato de carregar dados em um sistema ou a carga de objetos em um contexto técnico ou cotidiano.

Q.Quais são os erros comuns ao usar ロード?

Um erro comum é confundi-lo com outras palavras que significam 'carregar', como 載せる (noseru), que é mais apropriada para contextos físicos. É importante reconhecer o uso técnico de ロード para evitar mal-entendidos.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000