コレクター — meaning in Portuguese: coletor

korekuta · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for coletor

旅行

ryokō

コレクター

korekuta

ミイラ

mīra

警官

keikan

リソース

risōsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Nativos usam a palavra コレクター em contextos relacionados a hobbies, como colecionar figuras, selos, ou cartões. É comum ouvir em conversas informais entre amigos ou em feiras de colecionadores.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 収集家 (shūshūka), que também significa 'colecionador'. No entanto, コレクター é mais comumente usado em contextos mais descontraídos, enquanto 収集家 pode soar um pouco mais formal ou técnico.

Culture

A palavra コレクター tem suas raízes na palavra inglesa 'collector', refletindo a forte influência da cultura pop ocidental no Japão. No Japão, a cultura de colecionismo é muito rica, com eventos dedicados a colecionadores de todos os tipos, desde brinquedos até arte. Isso demonstra como o colecionismo é uma forma de expressão pessoal e social.

FAQ

Q.O que significa a palavra コレクター em português?

コレクター significa 'coletor' em português, referindo-se a alguém que coleciona itens específicos, como moedas, selos ou figuras de ação.

Q.Em que situações posso usar a palavra コレクター?

Você pode usar コレクター quando estiver conversando sobre hobbies ou interesses de pessoas que colecionam coisas. Por exemplo, se um amigo fala sobre sua coleção de cartões, você pode se referir a ele como um コレクター.

Q.Qual é a diferença entre コレクター e 収集家?

Ambas as palavras significam 'colecionador', mas コレクター é mais informal e costuma ser usada em conversas do dia a dia, enquanto 収集家 é um termo mais formal e pode sugerir um colecionador sério ou profissional.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000