I'm learning
日本語
ベンチャー — meaning in Portuguese: Risco
bencha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Risco
岩
iwa
デスク
desuku
ミイラ
mīra
ベンチャー
bencha
パートナーシップ
pātonāshippu
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra ベンチャー é frequentemente utilizada em ambientes de negócios, especialmente em conversas sobre startups e investimentos. Por exemplo, em uma reunião de investidores, pode-se discutir a necessidade de financiamento em um ベンチャー promissor que busca inovação no mercado.
Synonyms & nuances
Um sinônimo que pode ser usado é 冒険 (ぼうけん, bouken), que significa 'aventura'. No entanto, 冒険 carrega uma conotação de aventura mais pessoal, enquanto ベンチャー está mais relacionado ao contexto de negócios e investimentos. Portanto, ao discutir uma iniciativa empresarial, ベンチャー é a escolha mais apropriada.
Culture
O termo ベンチャー tem suas raízes no inglês 'venture', que significa 'risco' ou 'empreendimento'. No Japão, a palavra cresceu em popularidade durante o boom das startups nos anos 1990, refletindo a crescente aceitação da cultura empreendedora. É interessante notar que muitos japoneses associam o conceito de ベンチャー não apenas a riscos financeiros, mas também a oportunidades de inovação e criatividade.
FAQ
