勝利 — meaning in Portuguese: vitória

shōri · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vitória

勝利

shōri

層

sō

詩

shi

巣

マップ

mappu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 勝利 (shōri) é frequentemente utilizada em contextos esportivos e competitivos, como ao celebrar uma vitória em um jogo ou torneio. Também pode ser usada em discursos formais para destacar conquistas importantes, como em batalhas históricas ou em eventos celebratórios de empresas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 成功 (seikou), que significa 'sucesso'. Enquanto 勝利 (shōri) enfatiza a vitória em competições, 成功 (seikou) pode se referir a qualquer forma de êxito, tornando-o um termo mais amplo e menos específico.

Culture

A palavra 勝利 (shōri) é composta por dois caracteres: 勝 (shō), que significa 'ganhar', e 利 (ri), que se refere a 'benefício'. Este termo carrega um forte simbolismo na cultura japonesa, especialmente em contextos como artes marciais, onde a vitória não é apenas um resultado, mas um reflexo do esforço e do espírito do samurai.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 勝利 e 成功?

勝利 (shōri) refere-se especificamente a vitórias em competições, enquanto 成功 (seikou) abrange qualquer tipo de sucesso.

Q.Como usar 勝利 em uma frase?

Você pode usar 勝利 em frases como: '私たちは試合で勝利しました' (Watashitachi wa shiai de shōri shimashita), que significa 'Nós vencemos a partida'.

Q.É comum usar 勝利 em contextos informais?

Embora 勝利 seja mais utilizado em contextos formais ou competitivos, pode ser usado informalmente entre amigos que discutem resultados de jogos ou competições.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000