満足 — meaning in Portuguese: Satisfação

manzoku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Satisfação

生活

seikatsu

文学

bungaku

満足

manzoku

女性

josei

成功

seikou

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de japonês costumam usar '満足' em situações cotidianas, como ao comentar sobre uma refeição deliciosa ou ao avaliar um serviço que superou suas expectativas. É comum ouvir a palavra em contextos de feedback, como em um restaurante ou durante uma apresentação de trabalho, onde a satisfação é expressa diretamente.

Synonyms & nuances

'満足' é frequentemente comparado a '充足' (jūsoku), que também significa 'satisfação', mas tem uma conotação mais técnica e menos emocional. Enquanto '満足' é usado em contextos mais pessoais e cotidianos, '充足' pode ser encontrado em discussões sobre recursos e necessidades.

Culture

'満足' é composto por dois kanjis: '満' (man) que significa 'cheio' ou 'satisfeito' e '足' (zoku) que significa 'suficiente' ou 'pé'. Essa combinação reflete a ideia de estar plenamente satisfeito. Na cultura japonesa, a busca pela satisfação é frequentemente ligada à harmonia nas relações e na vida pessoal, destacando a importância do equilíbrio.

FAQ

Q.Como usar a palavra '満足' em uma frase?

'満足' pode ser usado em frases como: 'この料理に満足しました' que significa 'Estou satisfeito com este prato'. É uma forma direta e clara de expressar sua satisfação.

Q.Qual é a diferença entre '満足' e '嬉しい'?

'嬉しい' (ureshii) significa 'feliz' e é mais emocional, enquanto '満足' se refere a uma satisfação mais racional e objetiva. Use '満足' quando se referir a algo que atendeu suas expectativas.

Q.É comum ouvir '満足' em conversas informais?

Sim, '満足' é uma palavra comum e pode ser ouvida em conversas informais, principalmente quando as pessoas falam sobre experiências pessoais, como refeições ou serviços.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000