ファブリック — meaning in Portuguese: tecido

faburikku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tecido

テクニック

tekunikku

ファブリック

faburikku

ジョーク

jōku

助成金

joseikin

上昇

jōshō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo ファブリック é frequentemente usado em lojas de tecidos e na indústria da moda, especialmente quando se discute sobre os materiais de roupas e decorações. Os falantes nativos utilizam essa palavra em situações cotidianas, como em conversas sobre a compra de roupas ou a escolha de tecidos para projetos de costura.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de ファブリック é 生地 (きじ, kij), que também significa 'tecido'. No entanto, ファブリック tende a ser mais utilizado em contextos mais modernos ou ocidentais, enquanto 生地 é mais comum em contextos tradicionais e artesanais.

Culture

Curiosamente, a palavra ファブリック é uma adaptação do inglês 'fabric' e reflete a influência ocidental na moda e design japonês. No Japão, a escolha do tecido é muitas vezes considerada uma forma de expressão artística, refletindo a estética única da cultura japonesa, que valoriza tanto a materialidade quanto a funcionalidade.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra ファブリック?

A palavra ファブリック vem do inglês 'fabric' e foi incorporada ao japonês para descrever tecidos de maneira mais moderna, especialmente na moda.

Q.Como usar a palavra ファブリック em uma frase?

Você pode dizer: 'このファブリックはとても柔らかいです' que significa 'Este tecido é muito macio'.

Q.É correto usar ファブリック em contextos formais?

Sim, ファブリック pode ser usado em contextos neutros e até formais, especialmente em discussões sobre moda ou design, mas em situações muito tradicionais, 生地 pode ser preferido.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000