栄光 — meaning in Portuguese: glória

eikō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for glória

栄光

eikō

カバー

kabā

リンク

rinku

ポンド

pondo

満足

manzoku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 栄光 (eikō) é frequentemente utilizada em contextos de celebração, como em cerimônias de premiação ou competições esportivas, onde o reconhecimento e a honra são destacados. Por exemplo, em discursos celebrando conquistas, é comum mencionar a 'glória' que vem com o sucesso e a dedicação.

Synonyms & nuances

Os sinônimos como 栄誉 (eiyo) e 光栄 (kōei) também se relacionam a honra e prestígio, mas 栄光 (eikō) é mais especificamente usada em contextos de grandes vitórias ou realizações. Você escolheria 栄光 quando deseja enfatizar a magnitude da conquista em situações grandiosas.

Culture

A palavra 栄光 (eikō) tem raízes profundas na cultura japonesa, simbolizando não apenas o reconhecimento individual, mas também a honra trazida para a família e a comunidade. Historicamente, esta palavra esteve associada a grandes líderes e eventos marcantes, refletindo a veneração que a sociedade japonesa tem por conquistas e legados duradouros.

FAQ

Q.Como usar a palavra 栄光 em uma frase?

Você pode usar 栄光 em frases como: '彼は栄光を手に入れた' (Kare wa eikō o te ni入れた), que significa 'Ele alcançou a glória'.

Q.Qual é a diferença entre 栄光 e 栄誉?

Enquanto 栄光 refere-se mais a conquistas e vitórias, 栄誉 é mais sobre honra e dignidade, podendo ser usada em contextos mais amplos.

Q.栄光 é uma palavra comum no japonês falado?

Sim, 栄光 é uma palavra comum, especialmente em contextos formais, como discursos e cerimônias, mas não é usada frequentemente em conversas cotidianas informais.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000