I'm learning
日本語
合計 — meaning in Portuguese: total
gōkei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
total
アウトライン
autorain
最愛の人
sai ai no hito
ディフェンダー
Difendā
優先
yūsen
合計
gōkei
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Os falantes nativos de japonês usam a palavra 合計 (gōkei) em contextos formais e informais, como em reuniões de negócios para apresentar resultados financeiros ou ao fazer compras, quando somam o total das despesas. É comum ouvir essa palavra em relatórios, conversas sobre finanças pessoais ou em contextos educacionais, como ao somar as notas de um aluno.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 総額 (sōgaku), que se refere especificamente ao 'valor total'. No entanto, 合計 (gōkei) pode ser usado em um contexto mais amplo, incluindo somas não financeiras, enquanto 総額 (sōgaku) é frequentemente utilizado em cenários financeiros, como orçamentos ou faturas.
Culture
A palavra 合計 (gōkei) combina os kanjis 合, que significa 'juntar', e 計, que significa 'calcular'. Este termo reflete a importância da precisão em cálculos na cultura japonesa, especialmente em contextos financeiros e educacionais. Além disso, muitos japoneses consideram a soma total como um reflexo do esforço coletivo em atividades de grupo.
FAQ
