トレース — meaning in Portuguese: vestígio

torēsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vestígio

収入

shūnyū

暴露

bakuro

価値がある

kachi ga aru

トランジション

toranjishon

トレース

torēsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico comum

Usage

O termo トレース é frequentemente utilizado em contextos técnicos, como quando se fala sobre rastreamento de dados em informática ou em discussões sobre arte, onde artistas falam sobre traçar ou seguir os contornos de uma imagem. Você pode ouvir essa palavra em reuniões de trabalho, aulas de design ou até mesmo em conversas informais entre amigos que compartilham interesses por tecnologia e arte.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo seria '跡' (ato), que se refere a uma marca ou vestígio deixado para trás. Enquanto トレース é mais usado em contextos técnicos ou artísticos, '跡' pode ser usado de forma mais geral para descrever qualquer tipo de vestígio.

Culture

A palavra トレース vem do inglês 'trace', que por sua vez tem raízes no latim 'tractus', que significa 'puxar' ou 'arrastar'. No Japão, a prática de 'tracing' é comum entre artistas, especialmente para aprender habilidades de desenho, destacando a importância do aprendizado visual na cultura japonesa.

FAQ

Q.O que significa a palavra トレース em português?

A palavra トレース significa 'vestígio' ou 'traço' em português, referindo-se a algo que foi deixado para trás ou marcado.

Q.Em que contextos posso usar トレース?

Você pode usar トレース em contextos técnicos, como em tecnologia da informação, ou artísticos, referindo-se ao ato de traçar imagens.

Q.Qual é a diferença entre トレース e 跡?

トレース é um termo mais técnico e específico para rastreamento ou traçado, enquanto 跡 é mais genérico, referindo-se a qualquer vestígio ou marca deixada.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000