日陰 — meaning in Portuguese: Sombra

hikage · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sombra

洞察力

dōsatsuryoku

ゲーム

gēmu

日陰

hikage

計算

keisan

スタッフ

sutaffu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 日陰 (hikage) é frequentemente utilizada em contextos informais, como em conversas sobre passeios ao ar livre, onde as pessoas comentam sobre a busca por sombra em dias quentes. Por exemplo, durante um piquenique no parque, alguém pode dizer que está procurando um 日陰 para se refrescar do sol intenso.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 影 (kage), que também significa sombra. No entanto, 日陰 (hikage) refere-se especificamente à sombra criada pela luz do sol, enquanto 影 (kage) pode se referir a qualquer tipo de sombra, incluindo sombras de objetos ou pessoas.

Culture

A etimologia da palavra 日陰 (hikage) é fascinante, pois combina os caracteres 日 (sol) e 陰 (sombra), refletindo a interdependência entre luz e escuridão na cultura japonesa. Além disso, no Japão, os dias de verão são tão quentes que encontrar um 日陰 é essencial para o conforto, especialmente durante festivais ao ar livre, onde a sombra se torna um refúgio muito apreciado.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 日陰 e 影?

日陰 (hikage) se refere especificamente à sombra do sol, enquanto 影 (kage) é um termo mais amplo para qualquer sombra. Portanto, ao falar sobre sombra em um contexto solar, use 日陰.

Q.Como usar 日陰 em uma frase?

Você pode usar 日陰 em frases do tipo: 'Vamos procurar um 日陰 para descansar um pouco.' Isso mostra a busca por um local fresco durante um dia ensolarado.

Q.日陰 é uma palavra formal ou informal?

日陰 (hikage) é uma palavra de registro informal, frequentemente usada em conversas cotidianas, especialmente em situações relacionadas a lazer e natureza.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000